meio-esquisito
Inglês
a bit weird(adjective phrase)
Exemplos de uso
"That movie had a bit of a weird plot, but it was interesting."→ "Aquele filme tinha um enredo meio-esquisito, mas interessante."(Usado para descrever algo com um grau moderado de estranheza.)
Palavras facilmente confundidas
weirdoddNotas: A expressão 'a bit' ou 'somewhat' antes de 'weird' ou 'odd' capta a nuance de intensidade moderada.
Espanhol
un poco raro(adjetive phrase)
Exemplos de uso
"Esa película tenía una trama un poco rara, pero interesante."→ "Aquele filme tinha um enredo meio-esquisito, mas interessante."(Indica um grau moderado de estranheza ou singularidade.)
Palavras facilmente confundidas
raroextrañoNotas: A combinação de 'un poco' com 'raro' ou 'extraño' reflete a intensidade moderada.
meio-esquisito
Conectando idiomas e culturas
EN: a bit weird · ES: un poco raro
Conectando idiomas e culturas