melô
Inglês
Afro-Brazilian rhythm(noun phrase)
Exemplos de uso
"The street party was filled with the vibrant sound of Afro-Brazilian rhythm."→ "A festa de rua estava cheia do som vibrante do melô afro-brasileiro."(Refere-se ao gênero musical.)
Palavras facilmente confundidas
melodyNotas: A tradução direta pode não capturar toda a conotação cultural. 'Party' ou 'celebration' pode ser usado para a segunda acepção.
Espanhol
ritmo afrobrasileño(frase nominal)
Exemplos de uso
"La fiesta callejera estaba llena del vibrante ritmo afrobrasileño."→ "A festa de rua estava cheia do som vibrante do melô afro-brasileiro."(Refere-se ao gênero musical.)
Palavras facilmente confundidas
melodíaNotas: Para a segunda acepção, 'fiesta' ou 'celebración' são mais adequados.
melô
Conectando idiomas e culturas
EN: Afro-Brazilian rhythm · ES: ritmo afrobrasileño
Conectando idiomas e culturas