melequinha
Inglês
melequinha(noun)
Exemplos de uso
"She has a huge crush on the new teacher."→ "Ela tem uma melequinha enorme pelo professor novo."(Usado para descrever uma paixão intensa, muitas vezes platônica.)
Palavras facilmente confundidas
loveinfatuationNotas: O termo 'crush' é amplamente compreendido em português como sinônimo de melequinha.
Espanhol
melequinha(sustantivo)
Exemplos de uso
"Tengo un crush con mi compañero de clase."→ "Tenho uma melequinha pelo meu colega de classe."(O termo 'crush' é frequentemente usado em espanhol, especialmente entre jovens, com o mesmo sentido.)
Palavras facilmente confundidas
amor platónicoenamoramientoNotas: Embora existam termos como 'amor platónico', 'crush' é mais comum e direto para este conceito.
melequinha
Conectando idiomas e culturas
EN: melequinha · ES: melequinha
Conectando idiomas e culturas