menino-franzino
Inglês
skinny boy(noun)
Exemplos de uso
"He was a skinny boy who always looked like he could break in half."→ "Ele era um menino-franzino que sempre parecia que podia se partir ao meio."(Descreve um menino de constituição muito magra.)
Palavras facilmente confundidas
thin boylanky boyNotas: Skinny boy é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
niño flaco(sustantivo)
Exemplos de uso
"Era un niño flaco que parecía hecho de alambre."→ "Era um menino-franzino que parecia feito de arame."(Refere-se a um menino de extrema magreza.)
Palavras facilmente confundidas
niño delgadoniño enjutoNotas: Niño flaco é a tradução mais comum e expressiva.
menino-franzino
Conectando idiomas e culturas
EN: skinny boy · ES: niño flaco