menoscabavel
Inglês
underratable(adjective)
Exemplos de uso
"His integrity was not underratable by baseless accusations."→ "Sua integridade não era menoscabavel por acusações infundadas."(Termo pouco comum em inglês, mas que reflete o sentido de 'que pode ser subestimado ou diminuído'.)
Palavras facilmente confundidas
underestimableNotas: A tradução direta é complexa. 'Underratable' captura a ideia de ser passível de ser 'rated down' ou diminuído.
Espanhol
menoscabable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su honor no era menoscabable por calumnias infundadas."→ "Sua honra não era menoscabavel por calúnias infundadas."(Termo similar ao português, derivado de 'menoscabar'.)
Palavras facilmente confundidas
despreciablevileNotas: O termo é diretamente cognato e compreensível em espanhol.
menoscabavel
Conectando idiomas e culturas
EN: underratable · ES: menoscabable
Conectando idiomas e culturas