mensalmente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
annuallybi-monthlysemi-monthlyweeklyNotas: Advérbio que indica ocorrência ou frequência a cada mês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
once a month·every month·monthly publication
once a month: Tradução direta para a frequência de uma vez por mês.every month: Usado para qualificar um substantivo, indicando periodicidade.monthly publication: Refere-se a um valor ou pagamento que ocorre mensalmente.
Antônimos
annually·daily
Regência e colocações
occurs monthly
The event occurs monthly.
Advérbio modificando o verbo 'published'.
monthly income
He reported his monthly income.
Adjetivo qualificando o substantivo 'fee'.
the monthly
The monthly is due on the 15th.
Substantivo referindo-se a um pagamento ou valor mensal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'monthly' em inglês abrange as funções de advérbio, adjetivo e substantivo, assim como suas traduções em português ('mensalmente', 'mensal'). É fundamental entender o contexto para aplicar a tradução correta. Como advérbio, indica a frequência ('published monthly'). Como adjetivo, qualifica um substantivo ('monthly fee'). Como substantivo, pode referir-se a uma publicação ou a um valor ('the monthly').
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
anualmentequincenalmentesemanalmentecada mesNotas: Advérbio que indica ocorrência ou frequência a cada mês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cada mes·al mes
cada mes: Expressão sinônima que enfatiza a repetição mensal.al mes: Forma coloquial e comum para indicar frequência mensal.
Antônimos
anualmente·diariamente
Regência e colocações
pagar mensualmente
Es importante pagar mensualmente la cuota del gimnasio.
Usado com verbos de ação financeira.
publicar mensualmente
La editorial publica mensualmente la revista.
Comum em contextos editoriais e de negócios.
realizarse mensualmente
La junta directiva se reúne mensualmente.
Para eventos ou atividades regulares.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'mensalmente' em espanhol, assim como em português, indica que algo acontece uma vez a cada mês. É um termo padrão e amplamente compreendido em todos os países de língua espanhola, sendo crucial para a organização de pagamentos, agendas e publicações.
EN: monthly · ES: mensualmente
Conectando idiomas e culturas