mergulharia-no-assunto
Inglês
dive into the subject(phrasal verb)
Exemplos de uso
"To understand the economic crisis, he decided he would dive into the subject thoroughly."→ "Para entender a crise econômica, ele decidiu que mergulharia-no-assunto com afinco."(Expressão idiomática comum para descrever aprofundamento.)
Palavras facilmente confundidas
get into the subjectNotas: A tradução literal 'dive into the subject' captura bem o sentido de imersão.
Espanhol
sumergirse en el asunto(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Para entender la crisis económica, decidió que se sumergiría en el asunto a fondo."→ "Para entender a crise econômica, ele decidiu que mergulharia-no-assunto com afinco."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
entrar en el asuntoNotas: A expressão 'sumergirse en' é o equivalente direto de 'mergulhar em'.
mergulharia-no-assunto
Conectando idiomas e culturas
EN: dive into the subject · ES: sumergirse en el asunto