mesário
Inglês
poll worker(noun)
Flexões
poll workersExemplos de uso
"The poll worker checked the voter's ID before authorizing the ballot."→ "O mesário verificou o documento de identidade do eleitor antes de liberar a urna."(Refere-se especificamente a quem trabalha em eleições.)
Palavras facilmente confundidas
election officialNotas: Termo mais comum para quem trabalha em eleições.
Espanhol
votante(noun)
Flexões
votantesExemplos de uso
"El votante verificó su documento de identidad antes de emitir su voto."→ "O mesário verificou o documento de identidade do eleitor antes de liberar a urna."(Embora 'votante' seja eleitor, em alguns contextos de eleição, a pessoa que auxilia pode ser referida de forma mais genérica ou descritiva.)
Palavras facilmente confundidas
miembro de mesapresidente de mesaNotas: O termo mais direto seria 'miembro de mesa' ou 'presidente de mesa', dependendo da função específica. 'Votante' é o eleitor.
mesário
Conectando idiomas e culturas
EN: poll worker · ES: votante
Conectando idiomas e culturas