O que significa "metendo-no-meio" em inglês e espanhol?

"metendo-no-meio" significa "meddle" em inglês e "meterse" em espanhol.

Como usar "metendo-no-meio" em uma frase?

Interferir em algo, intrometer-se em assunto alheio ou em situação que não lhe diz respeito.

meddle(verb)

meddlesmeddledmeddling

Exemplos de uso

"He shouldn't have meddled in our discussion."→ "Ele não devia ter metido-no-meio da nossa discussão."(Usado para indicar interferência indevida.)

interfereintrudes

Notas: A expressão 'metendo-no-meio' é mais informal e direta que 'meddle'.

meterse(verbo reflexivo)

me metose metiómetiéndose

Exemplos de uso

"É mejor no meterse en asuntos ajenos."→ "É melhor não se meter no meio de assuntos alheios."(Expressão comum para indicar interferência.)

inmiscuirseintervenir

Notas: O verbo 'meterse' é a tradução mais direta e comum.

metendo-no-meio

EN: meddle · ES: meterse

Conectando idiomas e culturas