meter-em
Inglês
put in(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He decided to put the book in his backpack."→ "Ele decidiu meter o livro na mochila."(Usado para indicar a ação de colocar algo em um lugar.)
Palavras facilmente confundidas
put onput awayNotas: A tradução mais comum para o sentido de colocar algo em um local.
get into(phrasal verb)
Exemplos de uso
"She got herself into trouble without needing to."→ "Ela se meteu em uma confusão sem precisar."(Usado para indicar que alguém se envolveu em uma situação, muitas vezes negativa.)
Palavras facilmente confundidas
get out ofget overNotas: Adequado para o sentido de se envolver em uma situação ou problema.
Espanhol
meter(verbo)
Exemplos de uso
"Él decidió meter el libro en su mochila."→ "Ele decidiu meter o livro na mochila."(Usado para indicar a ação de colocar algo em um lugar.)
Palavras facilmente confundidas
ponerintroducirNotas: Tradução direta e comum para o sentido de colocar algo em um local.
meterse en(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Ella se metió en un lío sin necesidad."→ "Ela se meteu em uma confusão sem precisar."(Usado para indicar que alguém se envolveu em uma situação, muitas vezes negativa.)
Palavras facilmente confundidas
salir deevitarNotas: Equivalente direto para o sentido de se envolver em uma situação ou problema.
meter-em
Conectando idiomas e culturas
EN: put in · ES: meter
Conectando idiomas e culturas