mexendo-nas-plantas
Inglês
tending to the plants(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He spent the afternoon tending to the plants in the garden."→ "Ele passou a tarde mexendo nas plantas do jardim."(Expressão comum para descrever o cuidado com plantas.)
Notas: Pode ser traduzido de forma mais literal como 'messing with the plants', mas 'tending to the plants' soa mais natural para o ato de cuidar.
Espanhol
cuidando de las plantas(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Pasó la tarde cuidando de las plantas del jardín."→ "Ele passou a tarde mexendo nas plantas do jardim."(Expressão comum para descrever o cuidado com plantas.)
Notas: Uma tradução mais literal seria 'metiendo mano en las plantas', mas 'cuidando de las plantas' é mais comum e natural.
mexendo-nas-plantas
Conectando idiomas e culturas
EN: tending to the plants · ES: cuidando de las plantas
Conectando idiomas e culturas