mexer-no-plano
Inglês
tinker with the plan(verb phrase)
Exemplos de uso
"We need to tinker with the plan to include the new campaign."→ "Precisamos mexer no plano para incluir a nova campanha."(Implica pequenas alterações ou ajustes.)
Palavras facilmente confundidas
change the planmodify the planNotas: 'Tinker with' sugere ajustes e modificações, muitas vezes de forma experimental ou não definitiva.
Espanhol
modificar el plan(locución verbal)
Exemplos de uso
"Necesitamos modificar el plan para incluir la nueva campaña."→ "Precisamos mexer no plano para incluir a nova campanha."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
cambiar el planajustar el planNotas: Pode ser usada em contextos formais e informais.
mexer-no-plano
Conectando idiomas e culturas
EN: tinker with the plan · ES: modificar el plan