mexido-de-ovo
Inglês
scrambled eggs(noun)
Flexões
scrambled eggExemplos de uso
"I ordered scrambled eggs with toast for breakfast."→ "Pedi ovos mexidos com torradas para o café da manhã."(O termo 'scrambled eggs' é o equivalente mais comum e direto.)
Palavras facilmente confundidas
fried eggspoached eggsNotas: Embora 'scrambled eggs' seja a tradução mais comum, 'mexido-de-ovo' pode, em alguns contextos, sugerir uma preparação mais cremosa ou específica, mas 'scrambled eggs' abrange a ideia geral.
Espanhol
huevos revueltos(noun)
Flexões
huevo revueltoExemplos de uso
"Pedí huevos revueltos con tostadas para el desayuno."→ "Pedi ovos mexidos com torradas para o café da manhã."(É a tradução mais direta e amplamente utilizada.)
Palavras facilmente confundidas
huevos fritoshuevos pochadosNotas: Similar ao inglês, 'huevos revueltos' é o termo padrão. 'Mexido-de-ovo' em português pode ter nuances, mas esta é a tradução mais adequada.
mexido-de-ovo
Conectando idiomas e culturas
EN: scrambled eggs · ES: huevos revueltos