mexilhoeira
Inglês
mussel farm(substantivo)
Flexões
mussel farmsExemplos de uso
"The mussel farm was established offshore to take advantage of strong currents."→ "A mexilhoeira foi estabelecida em alto mar para aproveitar as fortes correntes."(Refere-se à instalação completa para cultivo.)
Palavras facilmente confundidas
mussel bedNotas: Mussel farm é o termo mais comum para a estrutura de cultivo.
Espanhol
batea(substantivo feminino)
Flexões
bateaExemplos de uso
"La batea estaba llena de mejillones listos para la cosecha."→ "A mexilhoeira estava repleta de mexilhões prontos para a colheita."(Termo específico para as plataformas flutuantes de cultivo de mexilhões, comum na Galícia.)
Palavras facilmente confundidas
cultivo de mejillonesNotas: Batea é um termo muito específico e comum em algumas regiões de língua espanhola para este fim.
mexilhoeira
Conectando idiomas e culturas
EN: mussel farm · ES: batea
Conectando idiomas e culturas