Palavras
Traduzir de:

mijona

InglêsInglês

wet blanket(noun)
Exemplos de uso
"She's such a wet blanket, always complaining about everything."→ "Ela é uma mijona, sempre reclamando de tudo."(Refere-se à segunda acepção (pessoa inconveniente/reclamona).)

Palavras facilmente confundidas

whiner

Notas: A tradução para a primeira acepção (incontinência urinária) seria mais literal e menos comum como um termo único, podendo ser 'bedwetter' para crianças.

EspanholEspanhol

aguafiestas(noun)
Exemplos de uso
"No invité a esa aguafiestas para no arruinar el ambiente."→ "Não convidei a mijona para evitar estragar o clima."(Refere-se à segunda acepção (pessoa inconveniente/reclamona).)

Palavras facilmente confundidas

quejica

Notas: A tradução para a primeira acepção (incontinência urinária) seria mais descritiva, como 'persona con incontinencia urinaria'.

mijona

EN: wet blanket · ES: aguafiestas

PalavrasConectando idiomas e culturas