Palavras
Traduzir de:

minima-porcao

InglêsInglês

minimum portion(noun phrase)
Exemplos de uso
"The minimum portion of the drug must be administered."→ "A mínima porção do medicamento deve ser administrada."
"The recipe calls for a minimum portion of saffron."(Indica a menor quantidade possível ou permitida de um ingrediente.)↗ Receita Culinária
"For the test, only the minimum portion of blood necessary was collected."(Refere-se à quantidade estritamente necessária, sem excessos.)↗ Procedimento Médico

Palavras facilmente confundidas

minimal portionsmallest portionminimum amount

Notas: Refere-se especificamente a uma divisão ou parte de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

minimal amount·smallest possible quantity

minimal amount: Sinônimo geral, enfatiza a quantidade.smallest possible quantity: Enfatiza a menor quantidade absoluta.

Antônimos

maximum portion·excessive amount

Regência e colocações

minimum portion of something

A minimum portion of salt is sufficient.

Regência com a preposição 'of'.

the smallest possible portion

We only need the smallest possible portion for the analysis.

Enfatiza a limitação extrema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'minimum portion' é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos, culinários ou regulatórios onde a precisão da quantidade é importante. Pode referir-se à menor unidade mensurável ou à quantidade mínima exigida para um determinado propósito, como em dosagens de medicamentos ou ingredientes em receitas. A ênfase está na exatidão e na limitação.

EspanholEspanhol

porción mínima(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Se requiere una porción mínima para el análisis."→ "É necessária uma mínima porção para a análise."(Indica a menor quantidade que pode ser usada ou considerada.)
"La receta requiere una porción mínima de azafrán."→ "The recipe calls for a minimum portion of saffron."(Indica a menor quantidade possível ou permitida de um ingrediente.)↗ Receita Culinária
"Para la prueba, solo se recogió la porción mínima de sangre necesaria."→ "For the test, only the minimum portion of blood necessary was collected."(Refere-se à quantidade estritamente necessária, sem excessos.)↗ Procedimento Médico

Palavras facilmente confundidas

porción mínima permitidacantidad mínimamínima porción

Notas: Enfatiza a ideia de uma parte ou fração de um todo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantidad mínima·porción mínima permitida

cantidad mínima: Sinônimo comum, enfatiza a quantidade.porción mínima permitida: Enfatiza a restrição ou regulamentação.

Antônimos

porción máxima·cantidad excesiva

Regência e colocações

porción mínima de algo

Una porción mínima de sal es suficiente.

Regência com a preposição 'de'.

la mínima porción posible

Solo necesitamos la mínima porción posible para el análisis.

Enfatiza a limitação extrema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'porción mínima' é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos, culinários ou regulatórios onde a precisão da quantidade é importante. Pode referir-se à menor unidade mensurável ou à quantidade mínima exigida para um determinado propósito, como em dosagens de medicamentos ou ingredientes em receitas. A ênfase está na exatidão e na limitação.

minima-porcao

EN: minimum portion · ES: porción mínima

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Mínima Porção
ES
↗ Definição de Porção Mínima