O que significa "minimizar-o-valor" em inglês e espanhol?

"minimizar-o-valor" significa "to downplay" em inglês e "minimizar el valor" em espanhol.

Como usar "minimizar-o-valor" em uma frase?

Ato ou efeito de reduzir a importância, o mérito ou o valor de algo ou alguém.

minimizar-o-valor

Inglês

to downplay(verbo)

Flexões

downplaysdownplayeddownplaying

Exemplos de uso

"He tends to downplay the achievements of others."→ "Ele tende a minimizar o valor das conquistas dos outros."(Expressão comum para descrever a ação de reduzir a importância de algo.)

Palavras facilmente confundidas

minimizebelittle

Notas: Downplay é a tradução mais próxima e comum para a ideia de reduzir a importância ou o valor.

Espanhol

minimizar el valor(verbo + substantivo)

Exemplos de uso

"É importante no minimizar el valor de la experiencia."→ "É importante não minimizar o valor da experiência."(Tradução literal e compreensível, embora 'restar importancia' ou 'quitar valor' possam ser alternativas.)

Palavras facilmente confundidas

minimizardesvalorizar

Notas: A expressão 'minimizar el valor' é uma tradução direta e funcional.

minimizar-o-valor

EN: to downplay · ES: minimizar el valor

Conectando idiomas e culturas