misturou-com-areia
Inglês
ruined by unwanted elements(expression)
Exemplos de uso
"The plan was ruined by unwanted elements when the new partner joined."→ "O plano foi misturou-com-areia quando o novo sócio entrou."(Describes a situation where a plan or project is spoiled by the addition of undesirable factors.)
Notas: No direct equivalent; this is a descriptive translation.
Espanhol
arruinado por elementos indeseados(expresión)
Exemplos de uso
"El plan se arruinó por elementos indeseados cuando se unió el nuevo socio."→ "O plano foi misturou-com-areia quando o novo sócio entrou."(Describe una situación en la que un plan o proyecto se arruina por la adición de factores indeseables.)
Notas: No hay un equivalente directo; esta es una traducción descriptiva.
misturou-com-areia
Conectando idiomas e culturas
EN: ruined by unwanted elements · ES: arruinado por elementos indeseados
Conectando idiomas e culturas