O que significa "modelar-se" em inglês e espanhol?

"modelar-se" significa "to model oneself" em inglês e "modelarse" em espanhol.

Como usar "modelar-se" em uma frase?

Adaptar-se ou moldar-se a algo ou alguém.

to model oneself(verb phrase)

model oneselfmodels oneselfmodeled oneselfmodeling oneself

Exemplos de uso

"She had to model herself on her older sister."→ "Ela teve que se modelar na irmã mais velha."(Indica a adaptação a um modelo ou exemplo.)

to shapeto adapt

Notas: A forma pronominal é essencial para o sentido de adaptação pessoal.

modelarse(verbo pronominal)

me modelote modelasse modelanos modelamosos modeláisse modelan

Exemplos de uso

"Tuvo que modelarse a las nuevas circunstancias."→ "Teve que se modelar às novas circunstâncias."(Usado para indicar adaptação a situações.)

adaptarseajustarse

Notas: Verbo reflexivo com sentido de adaptação ou conformação.

modelar-se

EN: to model oneself · ES: modelarse

Conectando idiomas e culturas