Palavras
Traduzir de:

modernoso

InglêsInglês

trendy(adjective)

Flexões

trendiertrendiest
Exemplos de uso
"He dresses in a trendy way to get attention."→ "Ele se veste de um jeito modernoso para chamar atenção."(Implica um estilo que pode ser visto como excessivo ou forçado.)

Palavras facilmente confundidas

fashionablestylish

Notas: O termo 'trendy' pode carregar uma conotação de superficialidade ou de seguir modas passageiras, similar a 'modernoso'.

EspanholEspanhol

moderno(adjetivo)

Flexões

modernamodernosmodernas
Exemplos de uso
"Se viste de una manera moderna para llamar la atención."→ "Ele se veste de um jeito modernoso para chamar atenção."(Pode ser usado com um tom de exagero ou artificialidade dependendo do contexto.)

Palavras facilmente confundidas

actuala la moda

Notas: O contexto e a entonação são cruciais para transmitir a ideia de 'excessivamente moderno' em espanhol, pois 'moderno' por si só é neutro.

modernoso

EN: trendy · ES: moderno

PalavrasConectando idiomas e culturas