modo-de-vida-civilizado
Inglês
civilized way of life(noun phrase)
Exemplos de uso
"The spread of technology has changed the civilized way of life."→ "A disseminação da tecnologia mudou o modo de vida civilizado."(Expressão comum em inglês para o conceito.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'modern lifestyle' dependendo do contexto.
Espanhol
modo de vida civilizado(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El progreso trajo consigo un nuevo modo de vida civilizado."→ "O progresso trouxe consigo um novo modo de vida civilizado."(Tradução direta e compreensível em espanhol.)
Notas: Similar ao português, enfatiza o contraste com modos de vida menos desenvolvidos.
modo-de-vida-civilizado
Conectando idiomas e culturas
EN: civilized way of life · ES: modo de vida civilizado
Conectando idiomas e culturas