moldar-a-nacao
Inglês
to shape the nation(verb phrase)
Flexões
shapes the nationshaped the nationshaping the nationExemplos de uso
"Education is the most powerful tool to shape the nation."→ "A educação é a ferramenta mais poderosa para moldar a nação."(Expressão comum em contextos de análise social e política.)
Palavras facilmente confundidas
form the nationbuild the nationNotas: A tradução mais direta e comum para a ação descrita.
Espanhol
moldear la nación(frase verbal)
Flexões
moldea la naciónmoldeó la naciónmoldeando la naciónExemplos de uso
"La educación es la herramienta más poderosa para moldear la nación."→ "A educação é a ferramenta mais poderosa para moldar a nação."(Termo amplamente compreendido em contextos acadêmicos e políticos.)
Palavras facilmente confundidas
formar la naciónconstruir la naciónNotas: Tradução literal e de uso corrente.
moldar-a-nacao
Conectando idiomas e culturas
EN: to shape the nation · ES: moldear la nación
Conectando idiomas e culturas