molecona
Inglês
big tomboy(noun)
Flexões
big tomboysExemplos de uso
"She's 12 but still a big tomboy, always running and playing."→ "Ela tem 12 anos mas continua uma molecona, sempre correndo e brincando."(Refere-se a uma garota mais velha com comportamento de moleca.)
Palavras facilmente confundidas
tomboyNotas: A combinação 'big tomboy' captura a ideia de uma versão maior ou mais velha de uma tomboy.
Espanhol
niña traviesa mayor(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Tiene 12 años pero sigue siendo una niña traviesa mayor, siempre corriendo y jugando."→ "Ela tem 12 anos mas continua uma molecona, sempre correndo e brincando."(Descreve uma menina mais velha com comportamento de moleca.)
Palavras facilmente confundidas
traviesapillaNotas: Expressão descritiva para capturar o sentido de 'molecona'.
molecona
Conectando idiomas e culturas
EN: big tomboy · ES: niña traviesa mayor
Conectando idiomas e culturas