momento-inoportuno
Inglês
inopportune moment(noun phrase)
Exemplos de uso
"He chose an inopportune moment to resign, right on the eve of a major project."→ "Ele escolheu o momento-inoportuno para pedir demissão, bem na véspera de um grande projeto."(Usado para descrever um tempo desfavorável.)
Palavras facilmente confundidas
bad timingNotas: A expressão 'bad timing' é mais comum e informal.
Espanhol
momento inoportuno(locución nominal)
Exemplos de uso
"Eligió el momento inoportuno para renunciar, justo en la víspera de un gran proyecto."→ "Ele escolheu o momento-inoportuno para pedir demissão, bem na véspera de um grande projeto."(Usado para descrever um tempo desfavorável.)
Palavras facilmente confundidas
mal momentoocasión inoportunaNotas: A locução é a forma mais direta de tradução.
momento-inoportuno
Conectando idiomas e culturas
EN: inopportune moment · ES: momento inoportuno
Conectando idiomas e culturas