montar-de-novo
Inglês
reassemble(verb)
Flexões
reassemblesreassembledreassemblingExemplos de uso
"We need to reassemble the furniture we took apart."→ "Precisamos montar de novo o móvel que desmontamos."(A tradução literal 'mount of new' não faz sentido. 'Reassemble' é o termo mais adequado.)
Palavras facilmente confundidas
assembleNotas: Refere-se a montar algo que já foi desmontado.
Espanhol
reensamblar(verbo)
Flexões
reensambloreensamblasreensamblareensamblamosreensambláisreensamblanExemplos de uso
"Necesitamos reensamblar el mueble que desarmamos."→ "Precisamos montar de novo o móvel que desmontamos."(A tradução literal 'montar de nuevo' é compreensível, mas 'reensamblar' é mais preciso para algo que foi desmontado.)
Palavras facilmente confundidas
ensamblarNotas: Indica a ação de montar novamente algo que foi previamente desmontado.
montar-de-novo
Conectando idiomas e culturas
EN: reassemble · ES: reensamblar
Conectando idiomas e culturas