O que significa "montar-guarda" em inglês e espanhol?

"montar-guarda" significa "stand guard" em inglês e "montar guardia" em espanhol.

Como usar "montar-guarda" em uma frase?

Posicionar-se em estado de alerta, vigia ou defesa.

stand guard(verbo)

stands guardstood guardstanding guard

Exemplos de uso

"The soldier stood guard all night."→ "O soldado montou-guarda a noite toda."(Expressão idiomática comum para indicar vigilância.)

guardwatch

Notas: Equivalente direto para a ação de vigiar ou proteger.

montar guardia(verbo)

monta guardiamontó guardiamontando guardia

Exemplos de uso

"El soldado montó guardia toda la noche."→ "O soldado montou-guarda a noite toda."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)

guardiavigilar

Notas: Tradução literal e de uso comum.

montar-guarda

EN: stand guard · ES: montar guardia

Conectando idiomas e culturas