moraste

InglêsInglês

you lived(verb phrase)

Flexões

lived
Exemplos de uso
"You lived in this city for a decade."→ "Você moraste nesta cidade por uma década."
"You lived in that city for five years."→ "Você morou naquela cidade por cinco anos."(Descreve uma ação concluída de residir em um local.)Uso do passado simples
"Where did you live before moving here?"→ "Onde você morou antes de se mudar para cá?"(Pergunta sobre o local de residência anterior.)Perguntas sobre residência passada

Palavras facilmente confundidas

you were livingyou have livedyou live

Notas: Tradução direta da 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dwelled·resided

dwelled: Sinônimo arcaico ou literário de 'lived'.resided: Sinônimo mais formal de 'lived', usado em contextos legais ou oficiais.

Antônimos

left·departed

Regência e colocações

live in

You lived in a small apartment.

A preposição 'in' é usada para especificar o local de residência.

live with

You lived with your roommates.

A preposição 'with' indica com quem se reside.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'simple past' ('lived') em inglês corresponde ao 'pretérito perfeito' em português ('morou'/'moraste'). Ele denota uma ação concluída no passado. Em inglês, o 'simple past' é amplamente utilizado para eventos passados, diferentemente do português, que distingue mais claramente entre o perfeito ('moraste'/'morou') e o imperfeito ('morava') para ações concluídas versus contínuas/habituais no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto live
Presenteyou live
Passadoyou lived
Particípiolived
Gerúndioliving

EspanholEspanhol

viviste(verbo)

Flexões

vivir
Exemplos de uso
"Tú viviste en esa casa por cinco años."→ "Você moraste naquela casa por cinco anos."(Indica residência passada na segunda pessoa do singular.)
"Tú viviste en esa casa durante tu infancia."→ "Você morou naquela casa durante sua infância."(Descreve a ação de residir em um local específico no passado.)Uso do pretérito perfeito simples
"¿Dónde viviste antes de mudarte aquí?"→ "Onde você morou antes de se mudar para cá?"(Pergunta sobre o local de residência anterior.)Perguntas sobre residência passada

Palavras facilmente confundidas

vivíasvivirásviviremos

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'vivir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitaste·residiste

habitaste: Sinônimo formal, indicando o ato de ter uma morada.residiste: Sinônimo que enfatiza o ato de viver em um lugar.

Antônimos

partiste·desocupaste

Regência e colocações

vivir en

Tú viviste en Madrid.

A preposição 'en' é usada para indicar o local onde se vive.

vivir con

Tú viviste con tus abuelos.

A preposição 'con' é usada para indicar com quem se vive.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples ('viviste') em espanhol é usado para ações completadas no passado. Em português brasileiro, a forma mais próxima para a segunda pessoa do singular é 'moraste' (pretérito perfeito do indicativo), embora 'você morou' seja mais comum no uso diário.

Conjugação verbal

Presenteyo vivo, tú vives, él/ella/usted vive, nosotros/nosotras vivimos, vosotros/vosotras vivís, ellos/ellas/ustedes viven
Pretéritoyo viví, tú viviste, él/ella/usted vivió, nosotros/nosotras vivimos, vosotros/vosotras vivisteis, ellos/ellas/ustedes vivieron
Particípiovivido
moraste

EN: you lived · ES: viviste

PalavrasConectando idiomas e culturas