mornidão
Inglês
lukewarmness(noun)
Exemplos de uso
"The lukewarmness of the water was pleasant."→ "A mornidão da água era agradável."(Refere-se à temperatura.)
"There was a certain lukewarmness in his response."→ "Havia uma certa mornidão em sua resposta."(Refere-se à falta de entusiasmo.)
Palavras facilmente confundidas
tepidityNotas: Lukewarmness é a tradução mais direta para ambos os sentidos.
Espanhol
tibieza(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La tibieza del agua era perfecta."→ "A mornidão da água era perfeita."(Refere-se à temperatura.)
"Se notaba una tibieza en su reacción."→ "Notava-se uma mornidão em sua reação."(Refere-se à falta de entusiasmo.)
Palavras facilmente confundidas
templanzaNotas: Tibieza abrange tanto o sentido literal de temperatura quanto o figurado de apatia.
mornidão
Conectando idiomas e culturas
EN: lukewarmness · ES: tibieza