morte-na-cruz
Inglês
Palavras facilmente confundidas
crucifixmartyrdomexecutionNotas: Crucifixion é o termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
death on the cross·sacrifice
death on the cross: Descrição mais literal e enfática do ato.sacrifice: Refere-se ao ato como um sacrifício, enfatizando seu significado teológico.
Antônimos
resurrection
Regência e colocações
crucifixion of [someone]
The crucifixion of Jesus is a central dogma.
Uso comum com o nome da pessoa crucificada.
crucifixion
The crucifixion is a key event.
Uso como substantivo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'crucifixion' em inglês refere-se especificamente ao ato de ser pregado ou pendurado em uma cruz como forma de execução, e mais notoriamente, à morte de Jesus Cristo. É um termo fundamental na teologia e na história cristã, simbolizando sacrifício, redenção e salvação. A sua representação é vasta na arte, literatura e cultura ocidental.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
morte na cruzmartirioejecuciónNotas: Crucifixión es el término más común y directo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
muerte en la cruz·sacrificio
muerte en la cruz: Descrição mais literal e enfática do ato.sacrificio: Refere-se ao ato como um sacrifício, enfatizando seu significado teológico.
Antônimos
resurrección
Regência e colocações
la crucifixión de [alguien]
La crucifixión de Jesús es un dogma central.
Uso comum com o nome da pessoa crucificada.
crucifixión
La crucifixión es un evento clave.
Uso como substantivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'crucifixión' em espanhol refere-se ao ato de ser pregado ou pendurado em uma cruz como forma de execução, e mais notoriamente, à morte de Jesus Cristo. É um termo fundamental na teologia e na história cristã, simbolizando sacrifício, redenção e salvação. Sua representação é vasta na arte, literatura e cultura ocidental.
EN: crucifixion · ES: crucifixión
Conectando idiomas e culturas