morto-na-cruz
Inglês
dead as a doornail(idiom)
Exemplos de uso
"He was dead as a doornail after hearing the bad news."→ "Ele ficou morto-na-cruz depois de ouvir as más notícias."(Expressão idiomática para descrever alguém ou algo completamente inerte.)
Palavras facilmente confundidas
deadNotas: Similar em significado, enfatiza a completa falta de vida ou atividade.
Espanhol
inmóvil como una estatua(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"Después de la noticia, se quedó inmóvil como una estatua todo el día."→ "Depois da notícia, ele ficou morto-na-cruz o dia todo."(Descreve alguém que não se move ou reage.)
Palavras facilmente confundidas
inmóvilmuertoNotas: Enfatiza a falta de movimento e reação.
morto-na-cruz
Conectando idiomas e culturas
EN: dead as a doornail · ES: inmóvil como una estatua
Conectando idiomas e culturas