moscão
Inglês
big fly(substantivo)
Exemplos de uso
"Watch out for the big fly that might come in."→ "Cuidado com o moscão que pode entrar."(Tradução literal para o sentido de 'mosca grande'.)
Palavras facilmente confundidas
houseflyNotas: Para o sentido de pessoa chata, não há uma tradução direta e comum; seria necessário usar uma expressão descritiva como 'annoying person' ou 'nuisance'.
Espanhol
moscardón(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"¡Cuidado con el moscardón que puede entrar!"→ "Cuidado com o moscão que pode entrar!"(Equivalente direto para 'mosca grande'.)
Palavras facilmente confundidas
moscaNotas: Para o sentido de pessoa chata, usa-se 'moscardón' de forma figurada ou expressões como 'persona molesta' ou 'plasta'.
moscão
Conectando idiomas e culturas
EN: big fly · ES: moscardón
Conectando idiomas e culturas