mostrado-novamente
Inglês
shown again(participle phrase)
Exemplos de uso
"The document shown again contained crucial information."→ "O documento mostrado novamente continha informações cruciais."(A construção 'shown again' é a forma mais natural para expressar a ideia.)
Notas: A forma hifenizada 'shown-again' não é usual em inglês.
Espanhol
mostrado de nuevo(frase participial)
Exemplos de uso
"El documento mostrado de nuevo contenía información crucial."→ "O documento mostrado de novo continha informações cruciais."(A locução 'mostrado de nuevo' é a tradução mais direta e comum.)
Notas: A forma hifenizada 'mostrado-de-nuevo' não é padrão em espanhol.
mostrado-novamente
Conectando idiomas e culturas
EN: shown again · ES: mostrado de nuevo
Conectando idiomas e culturas