mostrando-o-caminho
Inglês
pathfinder(noun)
Exemplos de uso
"She was a true pathfinder for the younger generation."→ "Ela foi uma verdadeira mostrando-o-caminho para a geração mais jovem."(Indica alguém que descobre ou abre um caminho.)
Palavras facilmente confundidas
guideleaderNotas: Pode ser usado tanto para um guia literal quanto figurativo.
Espanhol
quien-muestra-el-camino(sustantivo)
Exemplos de uso
"Él fue el quien-muestra-el-camino que me ayudó a encontrar mi propósito."→ "Ele foi o mostrando-o-caminho que me ajudou a encontrar meu propósito."(Expressão descritiva para quem guia.)
Palavras facilmente confundidas
guíamentorNotas: Uma tradução mais literal e descritiva é necessária para capturar a nuance da expressão composta.
mostrando-o-caminho
Conectando idiomas e culturas
EN: pathfinder · ES: quien-muestra-el-camino