mostrar-o-jeito
Inglês
show one's true colors(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He seemed nice at first, but he soon showed his true colors."→ "Ele parecia legal no início, mas logo mostrou o jeito."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Equivalente idiomático direto.
Espanhol
sacar el cobre(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Parecía amable al principio, pero pronto sacó el cobre."→ "Ele parecia amável no início, mas logo mostrou o jeito."(Expressão idiomática comum.)
Notas: Equivalente idiomático comum em espanhol.
mostrar-o-jeito
Conectando idiomas e culturas
EN: show one's true colors · ES: sacar el cobre
Conectando idiomas e culturas