motivar-pra-caramba
Inglês
to motivate the heck out of(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new project will motivate the heck out of the team to deliver results."→ "O novo projeto vai motivar-pra-caramba a equipe a entregar resultados."(Expressão idiomática informal para alta motivação.)
Palavras facilmente confundidas
to motivate a lotNotas: A expressão 'the heck out of' é um intensificador informal similar a 'pra caramba'.
Espanhol
motivar muchísimo(verbo)
Exemplos de uso
"El nuevo proyecto motivará muchísimo al equipo a entregar resultados."→ "O novo projeto vai motivar-pra-caramba a equipe a entregar resultados."(Uso de advérbio intensificador informal.)
Palavras facilmente confundidas
motivar muchoNotas: Utiliza o advérbio 'muchísimo' para expressar intensidade.
motivar-pra-caramba
Conectando idiomas e culturas
EN: to motivate the heck out of · ES: motivar muchísimo
Conectando idiomas e culturas