motivo-de-disputa
Inglês
bone of contention(noun phrase)
Exemplos de uso
"The ownership of the land was the bone of contention."→ "A posse da terra foi o motivo-de-disputa."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
point of disputeNotas: Expressão idiomática equivalente.
Espanhol
motivo de disputa(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El terreno se convirtió en el motivo de disputa entre los vecinos."→ "O terreno se tornou o motivo-de-disputa entre os vizinhos."(Tradução literal e comum.)
Palavras facilmente confundidas
punto de conflictoNotas: Tradução direta e compreensível.
motivo-de-disputa
Conectando idiomas e culturas
EN: bone of contention · ES: motivo de disputa
Conectando idiomas e culturas