motivo-de-satisfacao
Inglês
source of satisfaction(noun phrase)
Exemplos de uso
"Receiving the award was a great source of satisfaction for her."→ "Receber o prêmio foi um grande motivo-de-satisfação para ela."(Expressão comum para indicar a origem de um sentimento positivo.)
Notas: Pode ser traduzido de forma mais concisa como 'satisfaction' em alguns contextos, mas 'source of satisfaction' captura melhor a ideia de 'motivo'.
Espanhol
motivo de satisfacción(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Su graduación fue un gran motivo de satisfacción para sus padres."→ "Sua formatura foi um grande motivo-de-satisfação para seus pais."(Tradução direta e comum.)
Notas: A estrutura é muito similar ao português.
motivo-de-satisfacao
Conectando idiomas e culturas
EN: source of satisfaction · ES: motivo de satisfacción
Conectando idiomas e culturas