motivo-de-zoacao
Inglês
laughing stock(noun)
Exemplos de uso
"His awkward dance moves became the laughing stock of the party."→ "Seus passos de dança desajeitados se tornaram o motivo-de-zoação da festa."(Expressão idiomática comum para descrever alguém ou algo ridicularizado.)
Palavras facilmente confundidas
jokebutt of a jokeNotas: Refere-se a alguém ou algo que é ridicularizado repetidamente.
Espanhol
hazmerreír(noun)
Exemplos de uso
"El payaso se convirtió en el hazmerreír de la clase."→ "O palhaço se tornou o motivo-de-zoação da turma."(Termo comum para descrever alguém que é alvo de chacota.)
Palavras facilmente confundidas
burlarseobjeto de burlaNotas: Usado para descrever uma pessoa ou coisa que é motivo de riso ou zombaria.
motivo-de-zoacao
Conectando idiomas e culturas
EN: laughing stock · ES: hazmerreír