mover-se-adiante
Inglês
move forward(verb phrase)
Flexões
moves forwardmoved forwardmoving forwardExemplos de uso
"The army decided to move forward despite the difficulties."→ "O exército decidiu mover-se adiante apesar das dificuldades."(Tradução literal da ideia de progredir.)
Palavras facilmente confundidas
move onNotas: A expressão 'move forward' é a tradução mais direta e comum para a ideia de progredir fisicamente ou metaforicamente.
Espanhol
moverse hacia adelante(expresión verbal)
Flexões
se mueve hacia adelantese movió hacia adelantemoviéndose hacia adelanteExemplos de uso
"El ejército decidió moverse hacia adelante a pesar de las dificultades."→ "O exército decidiu mover-se adiante apesar das dificuldades."(Expressão que denota progresso ou avanço.)
Palavras facilmente confundidas
avanzarprogresarNotas: Embora 'avanzar' e 'progresar' sejam mais comuns, 'moverse hacia adelante' descreve a ação literal de se mover para a frente.
mover-se-adiante
Conectando idiomas e culturas
EN: move forward · ES: moverse hacia adelante