mover-se-sem-progresso
Inglês
to move without progress(verb phrase)
Exemplos de uso
"The project seemed to move without progress, with the team repeating the same tasks without concrete results."→ "O projeto parecia mover-se sem progresso, com a equipe repetindo as mesmas tarefas sem resultados concretos."(Descreve uma situação de estagnação apesar da atividade.)
Palavras facilmente confundidas
to move forwardto stagnateNotas: Esta é uma tradução descritiva, pois não há um equivalente direto de uma única palavra ou locução fixa.
Espanhol
moverse sin progreso(frase verbal)
Exemplos de uso
"El proyecto parecía moverse sin progreso, con el equipo repitiendo las mismas tareas sin resultados concretos."→ "O projeto parecia mover-se sem progresso, com a equipe repetindo as mesmas tarefas sem resultados concretos."(Descreve uma situação de estancamento apesar da atividade.)
Palavras facilmente confundidas
avanzarprogresarestancarseNotas: Tradução descritiva, pois não existe um termo único ou locução fixa equivalente.
mover-se-sem-progresso
Conectando idiomas e culturas
EN: to move without progress · ES: moverse sin progreso
Conectando idiomas e culturas