movimento-de-quadris
Inglês
hip movement(noun phrase)
Exemplos de uso
"The dancer performed a captivating hip movement."→ "A dançarina executou um movimento-de-quadris cativante."(Refere-se ao movimento da região do quadril.)
Palavras facilmente confundidas
waist movementNotas: Pode também ser descrito como 'pelvic thrust' em contextos mais específicos.
Espanhol
movimiento de caderas(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La bailarina realizó un movimiento de caderas hipnótico."→ "A dançarina executou um movimento-de-quadris hipnótico."(Expressão direta para o movimento da região pélvica.)
Palavras facilmente confundidas
movimiento de cinturaNotas: É a tradução mais literal e comum.
movimento-de-quadris
Conectando idiomas e culturas
EN: hip movement · ES: movimiento de caderas