mudar-de-contexto
Inglês
change the subject(locução verbal)
Exemplos de uso
"He noticed the conversation was getting tense and decided to change the subject by talking about the football game."→ "Ele percebeu que a conversa estava ficando tensa e decidiu mudar de contexto falando sobre o jogo de futebol."(Expressão comum para desviar o foco de uma discussão.)
Palavras facilmente confundidas
shift focusdivert attentionNotas: Refere-se especificamente à alteração do tópico da conversa.
Espanhol
cambiar de tema(locución verbal)
Exemplos de uso
"Se dio cuenta de que la conversación se estaba poniendo tensa y decidió cambiar de tema hablando del partido de fútbol."→ "Ele percebeu que a conversa estava ficando tensa e decidiu mudar de contexto falando sobre o jogo de futebol."(Expressão usada para desviar o foco de uma discussão.)
Palavras facilmente confundidas
cambiar de asuntodesviar la atenciónNotas: Enfatiza a alteração do tópico abordado.
mudar-de-contexto
Conectando idiomas e culturas
EN: change the subject · ES: cambiar de tema
Conectando idiomas e culturas