PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

mudaremos-o-caminho

InglêsInglês

we will change the path(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the traffic is bad, we will change the path to avoid the congestion."→ "Se o trânsito estiver ruim, mudaremos o caminho para evitar o congestionamento."(A forma 'we will change the path' é a tradução mais direta e comum.)

Palavras facilmente confundidas

we will change our waywe will alter the route

Notas: A construção com o pronome oblíquo enclítico em português não tem um equivalente direto e comum em inglês. A tradução mais natural é separar o verbo do pronome.

EspanholEspanhol

cambiaremos el camino(verb phrase)
Exemplos de uso
"Si el tráfico está mal, cambiaremos el camino para evitar la congestión."→ "Se o trânsito estiver ruim, mudaremos o caminho para evitar o congestionamento."(A tradução mais comum e natural.)

Palavras facilmente confundidas

cambiaremos la rutadesviaremos el camino

Notas: Assim como em inglês, a construção enclítica do português não se traduz diretamente. A forma mais usual é separar o verbo do pronome.

mudaremos-o-caminho

EN: we will change the path · ES: cambiaremos el camino

PalavrasConectando idiomas e culturas