musica-triste
Inglês
sad music(noun phrase)
Exemplos de uso
"He put on some sad music to accompany his thoughts."→ "Ele colocou uma música triste para acompanhar seus pensamentos."(Expressão comum para descrever música que evoca tristeza.)
Palavras facilmente confundidas
melancholy musicblues musicNotas: A tradução direta de 'musica-triste' como um termo único não existe; 'sad music' é a expressão mais próxima e natural.
Espanhol
música triste(sustantivo)
Exemplos de uso
"Puso música triste para acompañar su reflexión sobre el pasado."→ "Ele colocou uma música triste para embalar sua reflexão sobre o passado."(Expressão comum e direta.)
Palavras facilmente confundidas
música melancólicacanción sombríaNotas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol; a locução 'música triste' é a forma correta.
musica-triste
Conectando idiomas e culturas
EN: sad music · ES: música triste
Conectando idiomas e culturas