na-bagunca
Inglês
in a mess(locução adverbial)
Exemplos de uso
"The room was in a mess after the children played."→ "O quarto ficou na bagunça depois que as crianças brincaram."(Expressão comum para indicar desordem.)
Palavras facilmente confundidas
messyNotas: Pode também ser traduzido como 'in chaos' dependendo do contexto.
Espanhol
hecho un desastre(locução adverbial)
Exemplos de uso
"La cocina quedó hecha un desastre después de la cena."→ "A cozinha ficou na bagunça depois do jantar."(Expressão idiomática para desordem.)
Palavras facilmente confundidas
desordenadocaóticoNotas: Alternativamente, 'en un lío' ou 'en un caos'.
na-bagunca
Conectando idiomas e culturas
EN: in a mess · ES: hecho un desastre