O que significa "na-base-da-forca" em inglês e espanhol?

"na-base-da-forca" significa "under duress" em inglês e "bajo coacción" em espanhol.

Como usar "na-base-da-forca" em uma frase?

Expressão que indica que algo é feito ou obtido por meio de coerção, intimidação ou violência.

under duress(locução adverbial)

Exemplos de uso

"He signed the contract under duress."→ "Ele assinou o contrato na base da forca."(Indica que a ação foi realizada sob coação ou ameaça.)

under pressure

Notas: Expressão comum para indicar coerção legal ou pessoal.

bajo coacción(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Firmó el contrato bajo coacción."→ "Ele assinou o contrato na base da forca."(Indica que a ação foi realizada sob ameaça ou força.)

bajo presión

Notas: Termo legal e comum para descrever atos forçados.

na-base-da-forca

EN: under duress · ES: bajo coacción

Conectando idiomas e culturas