O que significa "na-base-da-marra" em inglês e espanhol?

"na-base-da-marra" significa "by force" em inglês e "a la fuerza" em espanhol.

Como usar "na-base-da-marra" em uma frase?

De modo forçado, pela força, sem consentimento ou sem habilidade.

by force(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He got what he wanted by force."→ "Ele conseguiu o que queria na base da marra."(Indicates coercion or brute strength.)

forcefullycoercively

Notas: Can also imply doing something clumsily or without skill.

a la fuerza(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Consiguió lo que quería a la fuerza."→ "Ele conseguiu o que queria na base da marra."(Indica coerção ou força bruta.)

por la fuerzacoactivamente

Notas: También puede implicar hacer algo torpemente o sin habilidad.

na-base-da-marra

EN: by force · ES: a la fuerza

Conectando idiomas e culturas