na-base-do-improviso
Inglês
on the fly(adverb)
Exemplos de uso
"The presentation was made on the fly, but it was very successful."→ "A apresentação foi feita na-base-do-improviso, mas foi muito bem-sucedida."(Expressão idiomática comum para indicar algo feito sem planejamento.)
Palavras facilmente confundidas
spontaneouslyunpreparedNotas: Refere-se a fazer algo enquanto se está em movimento ou em processo, sem preparação prévia.
Espanhol
sobre la marcha(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La presentación se hizo sobre la marcha, pero fue un éxito."→ "A apresentação foi feita na-base-do-improviso, mas foi um sucesso."(Expressão comum para indicar algo feito sem planejamento prévio.)
Palavras facilmente confundidas
espontáneamentesin preparaciónNotas: Indica que algo é feito durante o curso de uma atividade, sem planejamento prévio.
na-base-do-improviso
Conectando idiomas e culturas
EN: on the fly · ES: sobre la marcha
Conectando idiomas e culturas