na-cara-e-na-coragem
Inglês
on the fly(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He decided to start the business on the fly, without a business plan."→ "Ele decidiu abrir o negócio na cara e na coragem, sem um plano de negócios."(Indica improvisação e falta de planejamento prévio.)
Palavras facilmente confundidas
on the spur of the momentNotas: Similar a 'on the spur of the moment', mas com maior ênfase na improvisação e na ausência de recursos.
Espanhol
sobre la marcha(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Decidió empezar el negocio sobre la marcha, sin un plan de negocios."→ "Ele decidiu abrir o negócio na cara e na coragem, sem um plano de negócios."(Indica improvisação e falta de planejamento prévio.)
Palavras facilmente confundidas
de improvisoNotas: Expressão comum para indicar que algo foi feito sem planejamento prévio.
na-cara-e-na-coragem
Conectando idiomas e culturas
EN: on the fly · ES: sobre la marcha
Conectando idiomas e culturas