na-luta
Inglês
in the struggle(locução adverbial)
Exemplos de uso
"He is in the struggle to get his dream job."→ "Ele está na luta para conseguir o emprego dos seus sonhos."(Refere-se a um esforço contínuo para alcançar um objetivo.)
Palavras facilmente confundidas
in the fightNotas: A expressão 'in the struggle' captura bem o sentido de esforço e dificuldade.
Espanhol
en la lucha(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él está en la lucha para conseguir el trabajo de sus sueños."→ "Ele está na luta para conseguir o emprego dos seus sonhos."(Expressa a ideia de estar imerso em um processo de esforço.)
Palavras facilmente confundidas
en la peleaNotas: Tradução direta e comum para a expressão brasileira.
na-luta
Conectando idiomas e culturas
EN: in the struggle · ES: en la lucha
Conectando idiomas e culturas